1 00:00:10,886 --> 00:00:13,013 No, mom. Let's choose a better one. 2 00:00:13,096 --> 00:00:15,849 You go underground, what is the difference? 3 00:00:15,933 --> 00:00:17,726 He would want a prettier one. 4 00:00:17,809 --> 00:00:20,229 He should have thought of that before leaving us. 5 00:00:29,363 --> 00:00:31,281 Lilies are the classic choice. 6 00:00:31,365 --> 00:00:34,785 Some prefer something more exotic, like orchids. 7 00:00:35,285 --> 00:00:39,164 They can also afford a crown of personalized flowers. 8 00:00:39,248 --> 00:00:41,667 We have an agreement with the flower shop at the end of the street. 9 00:00:42,251 --> 00:00:46,255 They will work with you if you have already thought in one design or color scheme. 10 00:00:59,184 --> 00:01:01,019 DEALING WITH GRIEF AND LOSS 11 00:01:02,563 --> 00:01:05,190 Your father and me We didn't like parties. 12 00:01:05,274 --> 00:01:06,650 He'll only have one of those. 13 00:01:06,733 --> 00:01:10,362 I just don't understand why you need have so much fuss. 14 00:01:10,445 --> 00:01:13,740 We hired a caterer. You won't need to do anything. 15 00:01:13,824 --> 00:01:17,619 Having help is more work. They never know where things are. 16 00:01:17,703 --> 00:01:20,455 - There's always a lack of food. - There will be plenty. 17 00:01:22,124 --> 00:01:24,585 The house does not have space for so many people. 18 00:01:24,668 --> 00:01:26,670 Mel offered her house. 19 00:01:26,753 --> 00:01:28,338 And do you think it would work well? 20 00:01:58,744 --> 00:01:59,745 Father? 21 00:03:24,830 --> 00:03:27,457 YOUR FRIENDS AND NEIGHBORS 22 00:03:41,597 --> 00:03:44,266 As we prepare to bury Ronald Cooper 23 00:03:44,349 --> 00:03:46,351 in his last resting place, 24 00:03:46,435 --> 00:03:50,939 I would like to invite his daughter, Allison, to honor her father with a song. 25 00:03:57,112 --> 00:03:59,198 I played this when I was younger. 26 00:04:00,282 --> 00:04:01,742 And it was important to me. 27 00:04:02,993 --> 00:04:05,120 I like to think that was important to him. 28 00:04:11,168 --> 00:04:16,005 The shadows are falling And I'm running out of breath 29 00:04:17,007 --> 00:04:20,010 Keep me in your heart for a while 30 00:04:22,221 --> 00:04:27,559 If I leave it doesn't mean That I love you less 31 00:04:28,435 --> 00:04:31,647 Keep me in your heart for a while 32 00:04:33,357 --> 00:04:38,904 When you wake up in the morning And see the sun shining bright 33 00:04:39,821 --> 00:04:42,908 Keep me in your heart for a while 34 00:04:44,701 --> 00:04:49,915 There's a train leaving at night called "At the End of the Day" 35 00:04:50,832 --> 00:04:54,044 Keep me in your heart for a while 36 00:04:55,629 --> 00:05:01,510 A-a-a-love 37 00:05:02,010 --> 00:05:05,097 Keep me in your heart for a while 38 00:05:06,723 --> 00:05:07,724 A-a-a… 39 00:05:07,808 --> 00:05:09,268 That's what happens. 40 00:05:10,102 --> 00:05:12,437 You get married with his high school girlfriend. 41 00:05:13,021 --> 00:05:14,606 He has two children. 42 00:05:15,190 --> 00:05:16,441 Start earning money. 43 00:05:17,192 --> 00:05:18,402 It's not much, 44 00:05:18,986 --> 00:05:21,864 but if you don't overdo it, You can save it for emergencies. 45 00:05:24,324 --> 00:05:25,951 And they happen. 46 00:05:27,119 --> 00:05:30,080 So tell yourself that next year you will travel, 47 00:05:30,873 --> 00:05:31,874 buy a good car. 48 00:05:33,166 --> 00:05:35,669 Get used to it so much to postpone the reward 49 00:05:35,752 --> 00:05:38,172 that you forget of what I wanted. 50 00:05:39,214 --> 00:05:40,424 But everything is fine. 51 00:05:41,800 --> 00:05:43,343 At least he's healthy. 52 00:05:44,761 --> 00:05:46,680 Then, on a day like any other, 53 00:05:47,681 --> 00:05:50,100 you go to sleep and don't wake up. 54 00:05:51,602 --> 00:05:54,062 And your life carefully managed ends, 55 00:05:55,189 --> 00:05:56,273 without warning 56 00:05:57,316 --> 00:05:58,442 and without fanfare. 57 00:05:59,484 --> 00:06:02,487 He is buried by a shepherd who never met you. 58 00:06:03,363 --> 00:06:06,325 And, knowing my father, He wouldn't care about that. 59 00:06:06,992 --> 00:06:09,328 But he would have I liked saying goodbye. 60 00:06:13,498 --> 00:06:14,499 Andrew. 61 00:06:16,293 --> 00:06:19,254 - My feelings. - Our. Thank you very much. 62 00:06:19,338 --> 00:06:21,840 - Thanks for coming. I thank. - You're welcome. 63 00:06:45,113 --> 00:06:47,449 I always rooted for her to die first. 64 00:06:48,742 --> 00:06:51,912 For daddy power enjoy a few years. 65 00:06:52,663 --> 00:06:55,541 She never seemed happy to be alive. 66 00:06:57,501 --> 00:06:58,961 Will you be okay today? 67 00:06:59,044 --> 00:07:01,880 Who, me? Of course. Why wouldn't I stay? 68 00:07:02,631 --> 00:07:04,591 It's okay if it's bad. 69 00:07:04,675 --> 00:07:06,635 It cost. But don't worry about me. 70 00:07:07,594 --> 00:07:12,057 I'm sad, but because dad died. Not because of bipolar disorder. 71 00:07:13,267 --> 00:07:14,434 Hi Mel. 72 00:07:14,518 --> 00:07:16,979 - You sang beautifully. - Thanks. 73 00:07:18,272 --> 00:07:20,649 - And thank you for helping us. - It is clear. 74 00:07:20,732 --> 00:07:24,069 Your mother made me put it on and take it off the table board 4 times. 75 00:07:24,152 --> 00:07:25,779 - My God. - Sorry. 76 00:07:26,488 --> 00:07:29,199 - Can you take this upstairs? - It is clear. 77 00:07:29,283 --> 00:07:30,868 - Mom. - Okay. 78 00:07:30,951 --> 00:07:33,203 - I'm happy to help. - I thank you, 79 00:07:33,287 --> 00:07:36,248 - because the cook needs it. - It is not necessary. 80 00:07:36,331 --> 00:07:39,001 She doesn't even know how to use it the vegetable peeler. 81 00:07:39,084 --> 00:07:41,420 She knows how to cook. It's her job. 82 00:07:41,503 --> 00:07:43,046 - There. - No problem. 83 00:07:43,130 --> 00:07:47,009 I'll take this and then I'll sort it out the peeler issue. 84 00:07:47,092 --> 00:07:48,719 Let me take this. 85 00:07:48,802 --> 00:07:50,846 - It can leave. - I can take it. 86 00:07:50,929 --> 00:07:53,932 Why don't you get a drink? I think you need it. 87 00:07:59,771 --> 00:08:01,106 What it was? 88 00:08:01,190 --> 00:08:03,609 You don't seem a divorced couple. 89 00:08:03,692 --> 00:08:04,943 - Mom… - They don't seem like it. 90 00:08:12,075 --> 00:08:14,075 ADAPTATION REVIEW SYNCHRONY: EMAIL loschulosteam@gmail.com 91 00:08:14,077 --> 00:08:16,413 We feel So sorry for your loss. 92 00:08:16,496 --> 00:08:19,750 He loved you very much. It had been a while. 93 00:08:20,959 --> 00:08:23,295 Baby, look at you. 94 00:08:24,171 --> 00:08:25,380 She's already a woman. 95 00:08:25,881 --> 00:08:27,299 Isn't that right, Glen? 96 00:08:27,382 --> 00:08:28,967 Can I say? 97 00:08:29,051 --> 00:08:30,302 And you. 98 00:08:30,385 --> 00:08:33,472 Is identical to his father when he was your age. 99 00:08:34,431 --> 00:08:35,724 Do you still do theater? 100 00:08:36,683 --> 00:08:38,684 - I play music. - True. 101 00:08:38,769 --> 00:08:42,147 My sister-in-law already worked in an off-Broadway play. 102 00:08:42,231 --> 00:08:45,317 - I'll give her contact details. - He doesn't do theater. 103 00:08:45,817 --> 00:08:47,486 I think they also sang. 104 00:08:47,569 --> 00:08:48,987 Didn't they sing, Glen? 105 00:08:50,822 --> 00:08:52,324 Marley is there. 106 00:08:54,201 --> 00:08:57,913 Good, I'm sorry about your grandfather. 107 00:08:57,996 --> 00:08:58,997 Thanks. 108 00:09:04,670 --> 00:09:07,923 - How long will we need to stay? - I think until the end. 109 00:09:10,676 --> 00:09:12,761 Mom doesn't stop staring at me. 110 00:09:12,845 --> 00:09:15,013 You can feel who wants to lecture me. 111 00:09:15,097 --> 00:09:17,057 Don't be rude to her today. 112 00:09:17,140 --> 00:09:18,517 Are you on her side? 113 00:09:18,600 --> 00:09:21,478 I'm on the side from someone who isn't being stupid. 114 00:09:25,399 --> 00:09:27,109 Best trips I've ever taken! 115 00:09:27,192 --> 00:09:30,279 We went in October, December and March. 116 00:09:30,362 --> 00:09:32,573 There are many cruises. 117 00:09:32,656 --> 00:09:34,741 Marley was supposed to go this year. 118 00:09:34,825 --> 00:09:37,786 - She'll have fun. - Good luck getting her to go. 119 00:09:37,870 --> 00:09:43,584 I'll tell you, the things that happen in cruises they far surpass Florida. 120 00:09:43,667 --> 00:09:45,085 - And even? - Yes. 121 00:09:46,962 --> 00:09:50,299 - Wow. - We have worked together for more than 20 years, 122 00:09:50,382 --> 00:09:52,384 and we made secret friends 123 00:09:53,760 --> 00:09:54,928 every Christmas. 124 00:09:55,679 --> 00:09:57,139 We were playing a joke. 125 00:09:57,639 --> 00:10:00,767 It didn't matter who took Ron away, he got socks. 126 00:10:02,853 --> 00:10:04,104 I didn't understand. 127 00:10:04,188 --> 00:10:06,815 The socks said something funny thing? 128 00:10:07,316 --> 00:10:09,610 No. It was just a recurring joke. 129 00:10:10,777 --> 00:10:13,071 Ron always took it in stride. 130 00:10:17,743 --> 00:10:22,372 Andrew. Linda Marshall. I play canasta with your mother. 131 00:10:22,456 --> 00:10:24,249 My feelings. 132 00:10:24,333 --> 00:10:25,334 Thanks. 133 00:10:26,043 --> 00:10:29,046 The Lord takes us when He takes us. 134 00:10:30,339 --> 00:10:32,132 This is literally true. 135 00:10:36,136 --> 00:10:37,804 You make a beautiful couple. 136 00:10:37,888 --> 00:10:40,807 It's very kind, but we are divorced. 137 00:10:40,891 --> 00:10:42,100 Well… 138 00:10:42,851 --> 00:10:45,521 my daughter Emily is divorced. 139 00:10:46,480 --> 00:10:47,981 I'll give her number. 140 00:10:50,192 --> 00:10:52,277 - It's OK. - Who are they? 141 00:10:52,361 --> 00:10:55,614 This is Hal Singer, Artie Stein, 142 00:10:56,281 --> 00:10:59,660 and that's me, looking completely lost. 143 00:10:59,743 --> 00:11:00,911 Who is my father? 144 00:11:01,787 --> 00:11:03,580 He wasn't there that day. 145 00:11:09,336 --> 00:11:12,673 …again and again, but they just ignored me. 146 00:11:16,760 --> 00:11:17,970 Hey, are you okay? 147 00:11:20,264 --> 00:11:21,348 I just miss you. 148 00:11:21,974 --> 00:11:23,600 Want to get some air outside? 149 00:11:23,684 --> 00:11:25,060 No, I'm fine. 150 00:11:25,143 --> 00:11:27,938 If you need to get out of here, just let me know. 151 00:11:28,021 --> 00:11:29,690 - I won't ask questions. - It cost. 152 00:11:30,274 --> 00:11:31,483 I say the same. 153 00:11:34,945 --> 00:11:36,238 Coop. 154 00:11:36,321 --> 00:11:38,574 - Hey friend. - Sorry I'm late. 155 00:11:38,657 --> 00:11:40,242 We had to make a stop. 156 00:11:40,868 --> 00:11:42,202 I threw up on his shoes. 157 00:11:42,286 --> 00:11:46,582 Well, that means Are you hungry? 158 00:11:46,665 --> 00:11:48,166 Maybe a drink? 159 00:11:54,590 --> 00:11:55,674 There. 160 00:11:56,175 --> 00:11:59,011 - I just need a minute. - Hey, come here. 161 00:12:00,512 --> 00:12:01,847 What happened? 162 00:12:02,764 --> 00:12:04,349 My father died. 163 00:12:05,350 --> 00:12:07,227 I don't want a scandal today. 164 00:12:07,311 --> 00:12:09,313 Mom, I'm not making a fuss. 165 00:12:09,396 --> 00:12:10,898 Did you take your medicine today? 166 00:12:10,981 --> 00:12:13,317 - Oh my God, mom. - I just asked. 167 00:12:18,113 --> 00:12:19,323 How are you? 168 00:12:19,406 --> 00:12:23,744 Well, I'll get better when all these people leave. 169 00:12:23,827 --> 00:12:25,537 Is this a stain? 170 00:12:26,288 --> 00:12:27,623 Perhaps. 171 00:12:28,457 --> 00:12:29,458 Here. 172 00:12:30,501 --> 00:12:34,671 So is Nick on TV now? How is he doing? 173 00:12:34,755 --> 00:12:37,424 It already does a time when we stopped seeing each other. 174 00:12:40,344 --> 00:12:41,803 Are you okay, dear? 175 00:12:43,180 --> 00:12:44,598 I felt hot. 176 00:12:55,984 --> 00:12:58,195 Hold this behind your neck. 177 00:13:00,906 --> 00:13:03,742 - Thanks. - Women die twice. 178 00:13:03,825 --> 00:13:06,161 God forbid if we complain about it. 179 00:13:06,245 --> 00:13:08,080 Excuse me. Thanks. 180 00:13:09,873 --> 00:13:11,750 - All good? - All. 181 00:13:11,834 --> 00:13:14,586 If I stay, I'll kill my mother in front of everyone. 182 00:13:14,670 --> 00:13:17,339 Then we will need to repeat this next week. 183 00:13:17,422 --> 00:13:19,049 Wait, I'll go with you. 184 00:13:23,470 --> 00:13:24,847 How is she? 185 00:13:24,930 --> 00:13:26,014 Which one? 186 00:13:26,849 --> 00:13:28,267 - Exactly. - There, Coop. 187 00:13:29,893 --> 00:13:31,770 - Hi, brother. - Hi... 188 00:13:32,437 --> 00:13:34,022 My feelings. 189 00:13:34,106 --> 00:13:36,567 - Thanks. - I brought you a Yamazaki. 190 00:13:36,650 --> 00:13:38,026 Thanks for coming. 191 00:13:38,110 --> 00:13:40,028 You didn't need to come. 192 00:13:40,112 --> 00:13:42,281 - Of course I needed it. - Do you want to go up? 193 00:13:42,364 --> 00:13:45,367 In these moments, you shouldn't be alone. 194 00:13:47,035 --> 00:13:48,245 Right. Well… 195 00:13:49,997 --> 00:13:53,876 He's on his way with Bailey Russell. We'll have the paperwork next week. 196 00:13:53,959 --> 00:13:56,003 We don't need to talk about that now. 197 00:13:56,837 --> 00:13:58,255 What else are we going to talk about? 198 00:13:58,338 --> 00:14:01,675 Andy, do you want to keep the scissors? your father's gardening? 199 00:14:01,758 --> 00:14:03,844 If not, I'll give it to Neil. 200 00:14:05,053 --> 00:14:06,430 You can give it to Neil. 201 00:14:06,513 --> 00:14:08,765 And when you have time, I would appreciate 202 00:14:08,849 --> 00:14:11,560 if you took away that television from the room wall. 203 00:14:11,643 --> 00:14:15,022 - It's an aberration. - Maybe not today, mom. 204 00:14:15,105 --> 00:14:18,817 When will I have several strong men home again? 205 00:14:18,901 --> 00:14:20,527 It must be Mrs. Cooper. 206 00:14:20,611 --> 00:14:23,030 Hi, I'm Owen Ashe. A close friend of your child. 207 00:14:23,113 --> 00:14:25,824 - My feelings. - Thank you my dear. 208 00:14:25,908 --> 00:14:27,993 I lost my wife a few years ago. 209 00:14:28,076 --> 00:14:29,453 My feelings. 210 00:14:29,536 --> 00:14:31,371 I won't ease it. 211 00:14:31,455 --> 00:14:33,373 Grief sucks. 212 00:14:33,457 --> 00:14:35,542 I was not affected on the day of her funeral. 213 00:14:35,626 --> 00:14:39,963 Then I kept looking at the door, thinking she would arrive out of nowhere. 214 00:14:40,047 --> 00:14:42,424 It was her home, after all. 215 00:14:42,508 --> 00:14:44,092 Yeah, you guys have a good time, 216 00:14:44,176 --> 00:14:46,720 and that makes the moments bad ones hurt more. 217 00:14:46,803 --> 00:14:49,264 But you have an amazing family who loves you and supports you. 218 00:14:49,348 --> 00:14:50,390 You'll be fine. 219 00:14:54,853 --> 00:14:55,979 How old is this? 220 00:14:56,688 --> 00:14:59,900 I don't know. There is no marijuana expiration date. It's organic. 221 00:15:00,400 --> 00:15:01,735 I don't think it's true. 222 00:15:05,447 --> 00:15:06,573 It's good enough. 223 00:15:07,241 --> 00:15:08,450 What did she do this time? 224 00:15:09,117 --> 00:15:12,538 Apparently, everyone can be sad, except me. 225 00:15:14,915 --> 00:15:18,752 I can't even cry at my father's funeral without her wanting to do a lobotomy on me. 226 00:15:19,753 --> 00:15:21,922 She must blame me for his death. 227 00:15:22,923 --> 00:15:25,884 - Why? - He always worried about me. 228 00:15:26,844 --> 00:15:28,428 I didn't make it easy for him. 229 00:15:29,680 --> 00:15:30,764 He loved you. 230 00:15:32,057 --> 00:15:33,392 Yeah, I think so... 231 00:15:34,601 --> 00:15:38,605 I don't want to imagine that he passed nervous all my life because of me. 232 00:15:38,689 --> 00:15:41,733 Please. She stressed him much more than you. 233 00:15:44,903 --> 00:15:47,739 Being the failure of the family It's not all they say. 234 00:15:48,532 --> 00:15:50,701 Be the child prodigy is no better. 235 00:15:52,077 --> 00:15:55,289 - Sorry. I don't want to talk about myself. - No, please. 236 00:15:55,372 --> 00:15:56,456 Talk more. 237 00:15:57,416 --> 00:15:58,584 Whatnot. 238 00:15:59,543 --> 00:16:01,795 I should have started doing shit earlier. 239 00:16:01,879 --> 00:16:03,463 Yeah, that would have helped. 240 00:16:04,923 --> 00:16:08,760 Have you ever thought about what life would be like? easier if we were men? 241 00:16:09,511 --> 00:16:10,512 And it would be mediocre. 242 00:16:10,596 --> 00:16:13,640 Yes, we would be two guys completely bland. 243 00:16:13,724 --> 00:16:15,309 It would be very peaceful. 244 00:16:19,980 --> 00:16:21,190 Is this marijuana? 245 00:16:26,153 --> 00:16:29,656 Man, when my father died, I was in shock for a month. 246 00:16:29,740 --> 00:16:32,159 - I thought he would live forever. - Yeah. 247 00:16:32,242 --> 00:16:34,620 I never thought I would stay so shocked again. 248 00:16:36,079 --> 00:16:38,999 Then came Athens. Nobody expected that. 249 00:16:39,082 --> 00:16:42,002 I'm still heartbroken when I see the bronze medal. 250 00:16:42,794 --> 00:16:45,964 - Beauty. Right. - What I mean is, it gets better, man. 251 00:16:47,174 --> 00:16:48,425 But it also gets worse. 252 00:16:50,093 --> 00:16:51,845 Thanks for that. 253 00:16:52,429 --> 00:16:53,847 You're welcome. It has. 254 00:16:54,723 --> 00:16:57,267 When I die, I want to be cremated. 255 00:16:57,351 --> 00:16:59,937 I don't know why someone I would want to be burned. 256 00:17:00,020 --> 00:17:02,356 Better than being devoured by worms. 257 00:17:02,439 --> 00:17:05,233 And they can transform your remains in diamond. 258 00:17:07,277 --> 00:17:08,904 It would only fulfill my wish. 259 00:17:08,987 --> 00:17:11,656 - Even so, I couldn't do it. - I do. 260 00:17:11,740 --> 00:17:15,160 Thinking about quality of life, I would turn off the devices. 261 00:17:15,243 --> 00:17:16,244 Thank you love. 262 00:17:16,954 --> 00:17:19,998 You know you don't turn them off literally, right? 263 00:17:20,082 --> 00:17:21,834 You just decide. 264 00:17:21,916 --> 00:17:23,085 It's less attractive. 265 00:17:23,167 --> 00:17:25,796 Go for me, You can use it in honor of him. 266 00:17:27,130 --> 00:17:29,383 I've been searching anti-aging stuff. 267 00:17:29,466 --> 00:17:31,385 Testosterone, HGH. 268 00:17:31,969 --> 00:17:35,806 It's not that well known. I undergo treatment plasma facial for years. 269 00:17:35,889 --> 00:17:39,268 Vitamins, hormones, stem cell infusions. 270 00:17:40,018 --> 00:17:44,314 Believe. I will tell my children inject their blood into my vein. 271 00:17:44,398 --> 00:17:45,607 Why not, right? 272 00:17:46,984 --> 00:17:48,902 You and Hunter Do they have the same blood type? 273 00:17:49,903 --> 00:17:51,154 I should find out. 274 00:17:51,780 --> 00:17:53,115 It really should. 275 00:17:54,074 --> 00:17:56,118 Diane chose our burial place for years. 276 00:17:56,201 --> 00:17:58,078 Yes, of course I did that. 277 00:17:58,161 --> 00:17:59,955 The best ones end quickly. 278 00:18:00,038 --> 00:18:03,083 If it were up to him, we would be buried on opposite sides. 279 00:18:04,960 --> 00:18:07,045 That's why it's "rest in peace". 280 00:18:13,969 --> 00:18:15,179 Let's see. 281 00:18:16,680 --> 00:18:20,350 Take this seriously. Diseases heart attacks are hereditary. 282 00:18:20,434 --> 00:18:23,979 - He's getting older. - And your life is stressful. 283 00:18:24,062 --> 00:18:26,648 The finance people keeps dying at work. 284 00:18:26,732 --> 00:18:28,984 It's normal. Remember Johnny Arruda? 285 00:18:29,067 --> 00:18:31,153 - It suits you. - He was in shape. 286 00:18:31,236 --> 00:18:33,530 - I ran marathons, did CrossFit. - Thanks. 287 00:18:33,614 --> 00:18:36,825 I learned everything I I know with him. But… yeah. 288 00:18:36,909 --> 00:18:40,078 My father kept losing control everywhere. 289 00:18:40,579 --> 00:18:43,081 Once he saw that stock was low. 290 00:18:43,165 --> 00:18:45,417 He thought it was a problem at the port. 291 00:18:45,501 --> 00:18:47,753 Then he went to the pier from Brooklyn, 292 00:18:47,836 --> 00:18:50,756 in winter, and asked what was going on. 293 00:18:50,839 --> 00:18:52,341 Nobody said anything. 294 00:18:52,424 --> 00:18:56,678 Then he forced his way onto a freighter, one of those huge ships. 295 00:18:56,762 --> 00:19:00,015 Irina Class, 1,300 feet, with huge propellers. 296 00:19:00,599 --> 00:19:03,936 People got impatient, because they had a schedule. 297 00:19:04,019 --> 00:19:05,479 And that irritated him a lot. 298 00:19:05,562 --> 00:19:10,067 So he got on the bridge and started messing with the controls, you know? 299 00:19:10,150 --> 00:19:13,445 Tried to stop the engines, what do I think which is a union violation, 300 00:19:13,529 --> 00:19:17,991 because a huge guy from Longshoremen's Association went after him, 301 00:19:18,075 --> 00:19:19,284 said, "Don't touch anything." 302 00:19:19,368 --> 00:19:21,578 Then my father shouted in his face: 303 00:19:21,662 --> 00:19:25,332 "They are my men, they are my possessions. I'll play whatever I want." 304 00:19:26,166 --> 00:19:28,460 Someone threw the first punch. 305 00:19:29,169 --> 00:19:30,170 Then they fought. 306 00:19:30,254 --> 00:19:33,090 In short, they both fell into the water. 307 00:19:33,674 --> 00:19:36,009 Yes, they fell 24 meters to the river, 308 00:19:36,093 --> 00:19:38,554 and then they went under the hull. 309 00:19:39,888 --> 00:19:41,515 What a horrible way to die. 310 00:19:42,015 --> 00:19:44,560 Oh no. My father died at 78 years old. 311 00:19:44,643 --> 00:19:46,061 Colon cancer. 312 00:19:46,645 --> 00:19:47,896 What can be done? 313 00:19:52,776 --> 00:19:55,279 My Annie Lennox is gone. Damn! 314 00:19:55,362 --> 00:19:56,738 Wait. I found it here. 315 00:20:02,828 --> 00:20:05,080 - It tastes old. - It's organic. 316 00:20:06,582 --> 00:20:09,042 I'm just doing this because you're mad at me. 317 00:20:10,878 --> 00:20:13,255 And, you know, death. 318 00:20:17,217 --> 00:20:18,677 "It's really true." 319 00:20:23,223 --> 00:20:24,558 Damn. 320 00:20:24,641 --> 00:20:26,935 - What? - That damned dog. 321 00:20:27,019 --> 00:20:28,145 Let me see. 322 00:20:28,896 --> 00:20:30,647 Hi, friend. 323 00:20:30,731 --> 00:20:33,317 - Are you good? - He's not nice. 324 00:20:33,400 --> 00:20:35,611 He leaves poop huge in my garden. 325 00:20:36,862 --> 00:20:40,866 Our. I've told you a million times to keep him away from the garden. 326 00:20:40,949 --> 00:20:45,037 It's a lot to ask for them to leave the dog in their own garden? 327 00:20:45,537 --> 00:20:47,623 They are very condescending 328 00:20:47,706 --> 00:20:50,250 with this move of "my dog is my son". 329 00:20:50,334 --> 00:20:54,087 Seriously, they would leave their children shit in my garden? 330 00:20:58,050 --> 00:20:59,051 What? 331 00:21:00,552 --> 00:21:04,139 - You seem unbalanced. - Nothing like that. I'm balanced. 332 00:21:04,223 --> 00:21:05,224 It's OK. 333 00:21:05,891 --> 00:21:08,685 - He's persevering. - I regret teaching you that. 334 00:21:08,769 --> 00:21:11,855 I left the house, and then you turned around the neighbors' narcotics agent. 335 00:21:11,939 --> 00:21:15,692 What would I be like? I am using drugs with my daughter. 336 00:21:15,776 --> 00:21:16,902 Is Mel in narcotics? 337 00:21:19,696 --> 00:21:23,033 "Confused response, please try again." He knows we're high. 338 00:21:28,080 --> 00:21:29,081 Do you know what I need? 339 00:21:29,164 --> 00:21:30,415 - Job. - To get laid. 340 00:21:30,499 --> 00:21:32,501 - A life. - I was going to say "snacks". 341 00:21:32,584 --> 00:21:34,378 There are snacks downstairs. 342 00:21:35,504 --> 00:21:37,673 - Very far away. - Yeah. It won't happen. 343 00:22:01,280 --> 00:22:02,865 This is new. 344 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 It helps me. 345 00:22:08,704 --> 00:22:11,123 Our. It's a beautiful photo. 346 00:22:11,206 --> 00:22:13,625 You seem a young Grace Kelly. 347 00:22:13,709 --> 00:22:14,793 Keep still. 348 00:22:14,877 --> 00:22:17,171 - Serious. It's identical. Our. - Stop. 349 00:22:17,254 --> 00:22:19,381 I bet you had many suitors. 350 00:22:31,560 --> 00:22:32,561 Hi. 351 00:22:34,104 --> 00:22:35,772 Are they from Bailey Russell? 352 00:22:35,856 --> 00:22:38,358 Why did Jack send you flowers? 353 00:22:38,442 --> 00:22:41,236 - We're doing business. - With Jack? Serious? 354 00:22:41,320 --> 00:22:44,406 I'm on the other side of the table. It's totally different. 355 00:22:44,489 --> 00:22:46,742 He screwed you. 356 00:22:48,035 --> 00:22:49,953 Sorry, are you high? 357 00:22:50,037 --> 00:22:51,121 What? 358 00:22:52,581 --> 00:22:53,582 No. 359 00:22:54,333 --> 00:22:56,335 Okay, I am. But not much. 360 00:22:57,044 --> 00:22:58,295 Why? Am I weird? 361 00:22:58,962 --> 00:23:01,381 Do you want to know? I'm not bothered. 362 00:23:01,465 --> 00:23:04,218 I won't apologize, because your mother... 363 00:23:06,178 --> 00:23:07,971 - it's difficult. - Yes she is. 364 00:23:08,055 --> 00:23:10,807 As difficult as opening a bag of snacks. 365 00:23:11,391 --> 00:23:13,227 - What? - Do we have snacks? 366 00:23:16,313 --> 00:23:17,856 What happened, son? 367 00:23:17,940 --> 00:23:20,442 - Nothing. I am fine. - Honey, you're 16 years old. 368 00:23:20,526 --> 00:23:23,445 You need to learn to lie better to me. 369 00:23:24,112 --> 00:23:25,822 - He tripped. - It saw? Like this. 370 00:23:30,994 --> 00:23:32,287 Is grandma mad at us? 371 00:23:32,371 --> 00:23:35,332 No, it's the face she makes when I enter a room. 372 00:23:35,415 --> 00:23:36,542 You get used to it. 373 00:23:38,001 --> 00:23:39,419 I'm not like that, am I? 374 00:23:39,503 --> 00:23:41,380 Don't underestimate yourself, mom. 375 00:23:58,647 --> 00:23:59,857 Where's the TV? 376 00:24:01,149 --> 00:24:02,693 Hey. There. What the hell is that? 377 00:24:02,776 --> 00:24:04,319 Hi, where are you going? 378 00:24:04,403 --> 00:24:06,488 Calm down, wait there. 379 00:24:06,572 --> 00:24:08,073 - What it was? - What is that? 380 00:24:08,156 --> 00:24:10,492 Your mother asked you to take it off, let's take it. 381 00:24:10,576 --> 00:24:11,952 No, she was wrong. 382 00:24:12,035 --> 00:24:14,204 Please put it back there. 383 00:24:16,623 --> 00:24:18,500 - Serious? My God. - Sorry. 384 00:24:18,584 --> 00:24:20,711 - Give it to me. - Your mother was serious. 385 00:24:20,794 --> 00:24:22,796 She doesn't know what she's talking about. 386 00:24:22,880 --> 00:24:24,923 And I don't even know why you're here. 387 00:24:25,007 --> 00:24:27,134 - It's the grief talking. - No, no. 388 00:24:27,217 --> 00:24:29,511 It was an honest mistake. I'm sorry. 389 00:24:30,012 --> 00:24:31,013 Okay. All good. 390 00:24:34,641 --> 00:24:35,893 Is that my father's belt? 391 00:24:36,977 --> 00:24:40,230 Yeah, your mom gave it to me. She said that matched my suit. 392 00:24:40,314 --> 00:24:41,523 Our. 393 00:24:43,150 --> 00:24:44,735 -Andy. - Where's mom? 394 00:24:44,818 --> 00:24:47,070 Whatnot. Around there. What did I miss? 395 00:24:47,154 --> 00:24:49,364 - Nothing. I need to find her. - Calm down. 396 00:24:49,448 --> 00:24:50,908 - I am fine. - It does not seem. 397 00:24:50,991 --> 00:24:53,869 It looks like it's going to kill a widow with a TV, 398 00:24:53,952 --> 00:24:56,663 and no one wants this more than me, but not today. 399 00:24:56,747 --> 00:24:58,999 - Not today. - Are you high too? 400 00:24:59,082 --> 00:25:00,709 I am. Want some? 401 00:25:00,792 --> 00:25:03,545 - It's old, but strong. - No thanks. 402 00:25:03,629 --> 00:25:05,130 Okay, but you need to rest. 403 00:25:05,214 --> 00:25:07,299 - What? - Yeah, relax. 404 00:25:07,382 --> 00:25:10,385 Go to your room. I take care of everything around here. 405 00:25:10,469 --> 00:25:11,803 She's giving away his things. 406 00:25:11,887 --> 00:25:14,139 She is a witch, but what's new? 407 00:25:14,223 --> 00:25:15,807 - There… - Go. 408 00:26:10,028 --> 00:26:11,613 PLAYING BOWLING IS FOR ME! 409 00:26:28,088 --> 00:26:30,007 Cufflinks with seal Cartier wax 410 00:26:30,090 --> 00:26:34,553 are made to look like the emblems used to seal letters in the past. 411 00:26:34,636 --> 00:26:37,222 That's before licking envelopes and text messages, 412 00:26:37,306 --> 00:26:40,392 at the time when people They ended sentences with a period. 413 00:26:40,475 --> 00:26:43,312 The family seal stated Who was the letter from? 414 00:26:43,854 --> 00:26:48,025 It also informed the family who they they were, or who they thought they were. 415 00:26:49,818 --> 00:26:51,778 Only a fool would a Cartier cufflink 416 00:26:51,862 --> 00:26:54,448 for a man who bought clothes on sale. 417 00:26:55,574 --> 00:26:58,577 I doubt Ron Cooper had a shirt to use with a cufflink. 418 00:26:58,660 --> 00:27:01,914 But I wanted to give a gift Happy birthday to him. 419 00:27:01,997 --> 00:27:05,375 So I gave a pair of cufflinks from US$4,800 420 00:27:05,459 --> 00:27:07,586 that he never took out of the box. 421 00:27:08,670 --> 00:27:12,841 Like every gift, this one said more about who gave it than who won. 422 00:27:13,592 --> 00:27:15,427 And I didn't like it of what he said about me. 423 00:27:47,167 --> 00:27:48,252 No. How dare you? 424 00:27:48,335 --> 00:27:51,839 I don't know why you need take everything so personally. 425 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 It's attacking my personality. 426 00:27:54,091 --> 00:27:57,344 - What are you up to? - I don't know, but we can't leave. 427 00:27:57,427 --> 00:27:59,763 - What happened? - Nothing. I am fine. 428 00:27:59,847 --> 00:28:02,266 Honey. That's what we were talking about. 429 00:28:02,349 --> 00:28:04,768 - Were you talking about me? - Of course. 430 00:28:04,852 --> 00:28:07,271 - What is that? - Tell me what you told me. 431 00:28:07,354 --> 00:28:10,482 It's a family matter. I don't think I should get involved. 432 00:28:10,566 --> 00:28:12,025 It really shouldn't. 433 00:28:12,109 --> 00:28:14,152 - Mother. - What? She is no longer part of the family. 434 00:28:14,236 --> 00:28:15,362 It's OK. 435 00:28:15,445 --> 00:28:17,948 Okay, will it be enough for everyone? world calm down? 436 00:28:18,031 --> 00:28:21,451 I've been holding on all day, and she keeps teasing me. 437 00:28:21,535 --> 00:28:23,620 She provokes. Tease, provoke. 438 00:28:23,704 --> 00:28:26,373 She wants me to lose control to tease me about it. 439 00:28:26,456 --> 00:28:28,876 I don't know what you're talking about. My husband died. 440 00:28:28,959 --> 00:28:30,627 It's cool. There. 441 00:28:30,711 --> 00:28:32,379 - You need to relax. - I? 442 00:28:32,462 --> 00:28:34,631 Go to the room, breathe, calm down and… 443 00:28:34,715 --> 00:28:38,385 Coop. She is an adult. No You can tell her to go to her room. 444 00:28:38,468 --> 00:28:40,220 He said he wasn't going to get involved. 445 00:28:40,304 --> 00:28:43,056 - I say a lot of things. - Wait a minute! 446 00:28:43,140 --> 00:28:45,267 What the fuck are you are you doing here? 447 00:28:46,059 --> 00:28:47,144 Your mother invited us. 448 00:28:47,227 --> 00:28:50,731 And you thought it would be a good idea to come? 449 00:28:50,814 --> 00:28:53,734 - I thought she warned you. - He didn't warn! 450 00:28:55,194 --> 00:28:57,029 I'm sorry about Ron. He was good. 451 00:28:57,112 --> 00:28:59,781 Thanks, Bruce. Now why don't you get out of here? 452 00:28:59,865 --> 00:29:01,408 - Hi, Joan. - Allison. 453 00:29:01,491 --> 00:29:03,911 I can't believe you invited him, fuck. 454 00:29:03,994 --> 00:29:06,872 It's ancient history. I found that we had moved on. 455 00:29:06,955 --> 00:29:08,207 Bruce followed. 456 00:29:08,290 --> 00:29:11,668 If he had, he wouldn't have I ate myself last year, right? 457 00:29:11,752 --> 00:29:13,003 Damn, Ali. 458 00:29:13,086 --> 00:29:15,506 Wait. Is it Bruce? From "Fuck Bruce"? 459 00:29:15,589 --> 00:29:17,132 I thought it was more catty. 460 00:29:17,216 --> 00:29:19,092 - There… -Tory. Sorry, she's high. 461 00:29:19,176 --> 00:29:21,386 What? Are you taking drugs with the kids? 462 00:29:21,470 --> 00:29:22,888 We made progress. 463 00:29:22,971 --> 00:29:24,264 - My God. Serious? - Yeah. 464 00:29:24,348 --> 00:29:27,142 - I think we better leave. - Yeah, I think so too. 465 00:29:27,226 --> 00:29:29,978 Stop it. You just arrived. 466 00:29:30,062 --> 00:29:32,189 Are you fucking serious? 467 00:29:32,272 --> 00:29:34,983 - Joan is my friend. - Okay. New plan. 468 00:29:35,067 --> 00:29:36,443 New plan. Joan, stay. 469 00:29:36,527 --> 00:29:38,153 Bruce, please get lost. 470 00:29:38,237 --> 00:29:39,696 - I brought her. - Serious. 471 00:29:39,780 --> 00:29:40,781 It's OK. 472 00:29:46,161 --> 00:29:47,496 Oh my God. 473 00:29:47,579 --> 00:29:51,333 - Take my hair, Barney. - I already got it. Everything is fine. 474 00:29:51,416 --> 00:29:53,710 My God. I'm very sorry. 475 00:29:53,794 --> 00:29:55,879 - Can you bring water? - It can leave. 476 00:29:59,091 --> 00:30:00,801 Oh my God. 477 00:30:00,884 --> 00:30:02,886 I'm very sorry. 478 00:30:04,888 --> 00:30:05,973 I am really sorry. 479 00:31:08,410 --> 00:31:10,412 BOWLING 480 00:31:30,557 --> 00:31:31,808 What is your size? 481 00:31:31,892 --> 00:31:33,810 - Size 44. - You can leave it. 482 00:31:37,648 --> 00:31:38,649 It's OK. 483 00:32:11,473 --> 00:32:14,101 Hi. Sorry, You were in the cemetery. 484 00:32:14,184 --> 00:32:15,477 Elaine Naft. 485 00:32:15,561 --> 00:32:18,063 - Hi. Andrew Cooper. - I know. 486 00:32:19,106 --> 00:32:20,440 Do you want to sit down? 487 00:32:21,441 --> 00:32:23,610 Of course. I would love. 488 00:32:29,825 --> 00:32:31,702 How did you know my father? 489 00:32:31,785 --> 00:32:33,787 We were the same bowling team. 490 00:32:34,788 --> 00:32:38,417 We saw each other every Thursday for the last ten years. 491 00:32:39,960 --> 00:32:42,212 The bowling team Hasn't it fallen apart for years? 492 00:32:43,088 --> 00:32:45,090 We don't let that stop us. 493 00:32:49,469 --> 00:32:51,680 I understood. So you… 494 00:32:54,725 --> 00:32:56,101 Did that shock you? 495 00:32:58,854 --> 00:33:01,607 - He was very straight-forward. - It was. 496 00:33:02,608 --> 00:33:04,443 It was also many other things. 497 00:33:05,611 --> 00:33:06,945 And even? 498 00:33:12,367 --> 00:33:13,702 He loved you very much. 499 00:33:14,828 --> 00:33:16,205 I know you know that. 500 00:33:16,288 --> 00:33:17,289 Yes. 501 00:33:19,666 --> 00:33:21,543 He talked about you a lot. 502 00:33:21,627 --> 00:33:23,170 From you and your sister. 503 00:33:25,422 --> 00:33:26,840 Curious. Never talked about you. 504 00:33:28,592 --> 00:33:30,636 No. I figured you hadn't spoken. 505 00:33:32,596 --> 00:33:35,390 What was the plan? Were you going to run away together? 506 00:33:35,474 --> 00:33:38,227 My God, no. We were too old for that. 507 00:33:40,270 --> 00:33:41,563 I think we were just 508 00:33:43,482 --> 00:33:45,484 lonely in the same way. 509 00:33:47,694 --> 00:33:49,029 And have each other… 510 00:33:51,740 --> 00:33:53,200 improved things. 511 00:33:55,536 --> 00:33:57,663 It's strange for me be happy with it? 512 00:34:03,126 --> 00:34:05,045 I thought we would have more time. 513 00:34:06,380 --> 00:34:07,381 AND. 514 00:34:08,090 --> 00:34:09,216 We both found it. 515 00:34:11,176 --> 00:34:13,344 He cared about you, Did you know? 516 00:34:13,428 --> 00:34:18,475 I had problems last year, but now everything is resolved. 517 00:34:18,559 --> 00:34:20,561 No, he worried before that. 518 00:34:21,143 --> 00:34:23,480 He was afraid that you would never be happy. 519 00:34:27,693 --> 00:34:28,694 And is anyone? 520 00:34:29,360 --> 00:34:31,154 I like to think he was. 521 00:34:31,237 --> 00:34:34,116 I don't know. He tolerated a lot of shit at home and at work. 522 00:34:35,784 --> 00:34:38,161 Sometimes it seemed that he had given up. 523 00:34:41,123 --> 00:34:42,291 Is this funny? 524 00:34:44,168 --> 00:34:46,128 You are exactly as he said. 525 00:34:46,210 --> 00:34:47,212 Like this? 526 00:34:47,963 --> 00:34:49,715 You are angry with the world. 527 00:34:50,632 --> 00:34:52,426 The world sucks sometimes. 528 00:34:53,177 --> 00:34:54,469 Perhaps. 529 00:34:55,179 --> 00:34:58,140 Or maybe there's something in you who expects a lot from him. 530 00:34:58,849 --> 00:35:00,559 So I must be content with less? 531 00:35:02,144 --> 00:35:03,228 As he did. 532 00:35:03,812 --> 00:35:05,147 Do you think he did it? 533 00:35:05,898 --> 00:35:07,357 He deserved more. 534 00:35:16,825 --> 00:35:19,286 You may think that life Ron's was small, 535 00:35:19,369 --> 00:35:22,831 But from his point of view, he had the world under one roof. 536 00:35:25,334 --> 00:35:26,919 That made him happy. 537 00:35:33,300 --> 00:35:34,927 I miss him already. 538 00:35:40,724 --> 00:35:42,142 Both of us, darling. 539 00:35:47,356 --> 00:35:49,733 Do you believe Even though he was happy? 540 00:35:50,526 --> 00:35:52,611 I think he I was naturally happy. 541 00:35:53,320 --> 00:35:55,864 I think he found things that made him happy. 542 00:35:57,491 --> 00:36:01,411 And for everything else, there was bowling. 543 00:36:05,082 --> 00:36:06,083 So it is. 544 00:36:58,093 --> 00:36:59,970 ALI - 3 YEARS 545 00:37:22,951 --> 00:37:25,954 SONGS FROM ALI - VOL. 1 546 00:38:03,534 --> 00:38:04,993 - Is Mom here? - Yes. 547 00:38:05,077 --> 00:38:06,078 Let's go. 548 00:38:06,161 --> 00:38:07,162 - Goodbye. - Goodbye. 549 00:38:08,121 --> 00:38:09,122 Goodbye. 550 00:40:05,989 --> 00:40:07,908 - Hello. - How many are there? 551 00:40:07,991 --> 00:40:12,871 Just the three of us. She wears the size 30, he wears 38 and I wear 42. 552 00:41:48,300 --> 00:41:50,302 Subtitles: Rafael Magiolino